1 00:00:01,251 --> 00:00:02,710 - [Nora] Ed. - [Ed] Saya hanya ingin check-in, 2 00:00:02,711 --> 00:00:05,755 mendapatkan informasi terkini tentang inisiatif bersama. 3 00:00:05,756 --> 00:00:06,923 Kudengar kita punya nama. 4 00:00:06,924 --> 00:00:09,634 - [tertawa] Yo, Catherine. - Elena, bisakah kita bicara? 5 00:00:09,635 --> 00:00:11,093 Kamu bilang kamu akan menemukannya. 6 00:00:11,094 --> 00:00:13,513 Kamu bilang kamu akan menemukan adikku. 7 00:00:13,514 --> 00:00:15,765 Sekarang kamu akan menghancurkan karir anakku. 8 00:00:15,766 --> 00:00:17,141 Apa? 9 00:00:17,142 --> 00:00:19,227 Anda mengalami perpisahan yang buruk. Itulah kebenarannya! 10 00:00:19,228 --> 00:00:22,063 aku kenal kamu! Aku tahu siapa kamu sebenarnya, kamu dengar aku? 11 00:00:22,064 --> 00:00:23,648 - Kamu ambil kembali! Ambil semuanya kembali! - [Marshall] Bu! 12 00:00:23,649 --> 00:00:25,858 - Itu tidak terjadi! Itu tidak terjadi! - Hei, Bu! Anda harus berhenti! 13 00:00:25,859 --> 00:00:27,151 - Itu tidak terjadi! - Berhenti! Alice! 14 00:00:27,152 --> 00:00:29,570 Dia punya kondominium di Jersey Shore. 15 00:00:29,571 --> 00:00:31,614 Saya sedang berpikir untuk pergi di sana selama beberapa malam. 16 00:00:31,615 --> 00:00:33,074 Mungkin Anda bisa turun ke sana juga. 17 00:00:33,075 --> 00:00:34,450 Katarina? 18 00:00:34,451 --> 00:00:36,202 Bangunan itu dikelilingi. 19 00:00:36,203 --> 00:00:37,955 [nafas panik] 20 00:00:39,248 --> 00:00:41,624 Saya pikir kami berdua menginginkan Jay Easton. 21 00:00:41,625 --> 00:00:43,376 Dan kita bisa melakukan ini bersama-sama. 22 00:00:43,377 --> 00:00:45,086 Mengapa tidak ada yang datang menjemputku? 23 00:00:45,087 --> 00:00:46,338 Apakah kamu berbohong padaku? 24 00:00:47,881 --> 00:00:50,717 - Tidak. - Tidak ada orang lain di sini. 25 00:00:53,470 --> 00:00:54,929 Anda meninggalkan agen saya sendirian di sana! 26 00:00:54,930 --> 00:00:56,222 Saya akan menjalankan ini mulai sekarang. 27 00:00:56,223 --> 00:00:59,518 Dan aku menelepon tentang alkohol Aku mencium bau nafasmu pagi ini. 28 00:01:00,519 --> 00:01:04,480 [berbisik] Orang mati di rumahku menyalinnya dari laptop Jay Easton. 29 00:01:04,481 --> 00:01:07,525 [Hal] Saya telah mengambil sesuatu, foto dan file dari komputernya, 30 00:01:07,526 --> 00:01:09,860 hal yang bisa kugunakan untuk melawannya. Apa yang ada di sana, kamu bisa merusaknya. 31 00:01:09,861 --> 00:01:11,905 - Kau bisa menghancurkan hidupnya. - Oh, sial. 32 00:01:12,656 --> 00:01:14,156 - Alice! - [Alice berteriak] 33 00:01:14,157 --> 00:01:15,241 [Alice mendengus] 34 00:01:15,242 --> 00:01:16,492 - Jangan sentuh dia! - [tembakan] 35 00:01:16,493 --> 00:01:17,868 - [Alice] Tidak! - Persetan! 36 00:01:17,869 --> 00:01:19,121 [gemerincing senjata] 37 00:01:20,122 --> 00:01:22,123 [klakson mobil membunyikan klakson] 38 00:01:22,124 --> 00:01:24,126 [sirene meratap] 39 00:01:30,841 --> 00:01:31,924 [paramedis 1] Memeriksa napas dan denyut nadi. 40 00:01:31,925 --> 00:01:33,759 [paramedis 2] Dia merespons hingga dua miligram Narcan. 41 00:01:33,760 --> 00:01:34,970 [paramedis 3] Jaga agar kepalanya tetap tenang. 42 00:01:36,221 --> 00:01:38,723 - [paramedis 2] Ambil kalung leher rahim. - [paramedis 1] Nona, tetaplah bersama kami. 43 00:01:38,724 --> 00:01:42,101 [♪ pemutaran musik dramatis] 44 00:01:42,102 --> 00:01:44,146 [sirene meratap] 45 00:01:47,733 --> 00:01:48,858 [paramedis 2] Ringan. Periksa muridnya. 46 00:01:48,859 --> 00:01:49,984 [paramedis 3] Aku ingin kamu meremas tanganku. 47 00:01:49,985 --> 00:01:51,068 [paramedis 1] Murid setara dan reaktif. 48 00:01:51,069 --> 00:01:52,612 [paramedis 2] Nona, kami harus mengelola Narcan. 49 00:01:52,613 --> 00:01:54,447 - Dimana dia? - [paramedis 1] Tolong, jangan bergerak. 50 00:01:54,448 --> 00:01:55,531 Aku berkata, dimana dia? 51 00:01:55,532 --> 00:01:56,657 [paramedis 2] Kami akan membawamu ke rumah sakit. 52 00:01:56,658 --> 00:01:59,661 [♪ pemutaran musik dramatis] 53 00:02:12,299 --> 00:02:13,591 [mesin berbunyi bip] 54 00:02:13,592 --> 00:02:14,843 [terengah-engah lemah] 55 00:02:15,927 --> 00:02:17,095 [mengerang] 56 00:02:22,351 --> 00:02:23,976 [menghela nafas] Dimana dia? 57 00:02:23,977 --> 00:02:25,519 Hai. 58 00:02:25,520 --> 00:02:27,647 Dimana Catherine? 59 00:02:27,648 --> 00:02:29,941 Itu yang ingin kamu ketahui saat ini? 60 00:02:32,235 --> 00:02:33,820 Ya. Dimana dia? 61 00:02:35,447 --> 00:02:36,448 Hilang. 62 00:02:54,049 --> 00:02:55,967 Bisakah saya mendapatkan secangkir air? 63 00:02:59,680 --> 00:03:00,681 Dani. 64 00:03:03,183 --> 00:03:04,267 Nyonya Connelly. 65 00:03:07,479 --> 00:03:08,647 Bagaimana kabarnya? 66 00:03:10,565 --> 00:03:12,650 Anda akan masuk dan menemuinya? 67 00:03:12,651 --> 00:03:15,361 Aku, uh, aku di sini menunggu Alice. 68 00:03:15,362 --> 00:03:17,613 Anda di sini untuk menemui Alice? 69 00:03:17,614 --> 00:03:19,657 Dia melakukan ini. 70 00:03:19,658 --> 00:03:21,450 Ini salahnya. 71 00:03:21,451 --> 00:03:23,120 Oh ya? Menurutmu begitu? 72 00:03:25,247 --> 00:03:27,581 Anda tahu apa itu Marshall apa yang kamu lakukan di sana, di tempat penampungan? 73 00:03:27,582 --> 00:03:28,999 Tidak, saya tidak melakukannya. 74 00:03:29,000 --> 00:03:30,252 Mm, aku juga tidak. 75 00:03:31,253 --> 00:03:34,588 Saya tidak tahu apa yang dia lakukan keluar dari seragamnya dan mabuk. 76 00:03:34,589 --> 00:03:36,924 Dan saya tidak tahu apa yang dia lakukan bersembunyi di sekitar 77 00:03:36,925 --> 00:03:39,469 di luar tempat penampungan kekerasan dalam rumah tangga. 78 00:03:40,387 --> 00:03:42,472 - Apakah kamu masih polisi? - Saya. 79 00:03:43,390 --> 00:03:45,641 Itu sebabnya saya tertarik dalam apa yang dia lakukan di sana. 80 00:03:45,642 --> 00:03:48,353 Dan saya pikir masih banyak orang lainnya itu juga akan menarik. 81 00:03:49,104 --> 00:03:51,272 Apakah kamu mengancam anakku? 82 00:03:51,273 --> 00:03:54,942 Ya. Maaf jika saya tidak jelas. Jadi, izinkan saya lebih spesifik. 83 00:03:54,943 --> 00:03:57,778 Beritahu anakmu yang kacau itu untuk menjauh dari Alice 84 00:03:57,779 --> 00:04:00,157 atau aku akan mengembalikannya ke sini di rumah sakit sialan ini. 85 00:04:04,244 --> 00:04:08,330 Tahukah kamu bahwa ketika aku menemukannya, 86 00:04:08,331 --> 00:04:11,250 dia akan melarikan diri dari rumah kelompok, 87 00:04:11,251 --> 00:04:15,088 dan dia tinggal di jalanan? 88 00:04:16,548 --> 00:04:21,052 Tahukah Anda bahwa dia baru saja kehilangan bayinya? Tuhan tahu caranya. 89 00:04:24,431 --> 00:04:27,392 Apa yang dia ceritakan tentang dirinya padamu? 90 00:04:28,810 --> 00:04:31,645 Apa yang dia katakan pada FBI? 91 00:04:31,646 --> 00:04:34,649 [♪ pemutaran musik yang tidak menyenangkan] 92 00:04:39,821 --> 00:04:41,572 [Alice] Kenapa kamu ada di sini? 93 00:04:41,573 --> 00:04:44,283 Ed menjalankan semuanya sekarang. 94 00:04:44,284 --> 00:04:46,076 Dia menempatkanku di atas es. 95 00:04:46,077 --> 00:04:47,454 Rupanya aku sedang mabuk. 96 00:04:48,371 --> 00:04:50,165 Dia tidak salah. 97 00:04:51,333 --> 00:04:53,793 Sayapku telah meleleh 98 00:04:53,794 --> 00:04:55,836 dan aku terjatuh menuju kematianku, 99 00:04:55,837 --> 00:04:58,547 yang akan menjadi tenang dan lancar, 100 00:04:58,548 --> 00:05:01,091 dan di meja di ruang bawah tanah. 101 00:05:01,092 --> 00:05:03,886 Suatu hari, saya akan menekan tombol yang salah 102 00:05:03,887 --> 00:05:05,471 sambil membuat mie instan 103 00:05:05,472 --> 00:05:08,891 dalam microwave yang dikeluarkan pemerintah dan kemudian, bang! 104 00:05:08,892 --> 00:05:11,978 Mie dan aku akan menjadi satu dengan alam semesta sialan itu. 105 00:05:15,607 --> 00:05:17,526 Aku ingin kamu memberitahuku apa yang terjadi di sana. 106 00:05:19,194 --> 00:05:20,362 aku memilikinya. 107 00:05:21,655 --> 00:05:23,864 Dia ingin masuk dan berbicara dengan kami, 108 00:05:23,865 --> 00:05:26,242 dan dia bilang dia punya bukti melawan Jay Easton. 109 00:05:26,243 --> 00:05:28,494 - Bukti apa? - Video. 110 00:05:28,495 --> 00:05:30,454 Um, saya tidak tahu. 111 00:05:30,455 --> 00:05:32,457 Laptopnya digosok. 112 00:05:34,668 --> 00:05:37,503 Aku sudah sedekat ini untuk mendapatkannya untuk masuk dan bersaksi. 113 00:05:37,504 --> 00:05:39,463 Aku sangat dekat. 114 00:05:39,464 --> 00:05:40,882 Dan kemudian dia pergi. 115 00:05:42,843 --> 00:05:46,011 Dia berlari. Saya mengikutinya. 116 00:05:46,012 --> 00:05:47,514 Dan kemudian, Marshall... 117 00:05:48,557 --> 00:05:50,724 [mencemooh] ...a-ada di sana, 118 00:05:50,725 --> 00:05:53,561 dan meraihku, 119 00:05:53,562 --> 00:05:55,856 dan dia menodongkan pistolku padanya. 120 00:05:57,941 --> 00:05:58,942 Dan... 121 00:06:00,652 --> 00:06:04,947 dan dia bertanya padaku jika aku ingin dia membunuhnya. 122 00:06:04,948 --> 00:06:05,949 Mm. 123 00:06:07,200 --> 00:06:08,368 Dan apa yang kamu katakan? 124 00:06:09,035 --> 00:06:10,203 Saya bilang tidak. 125 00:06:15,584 --> 00:06:17,711 Maksudku, itu tidak masalah. Dia tetap menembaknya. 126 00:06:18,837 --> 00:06:22,756 [Nora] Lalu, kamu lari ke sisinya dan menahan lukanya, 127 00:06:22,757 --> 00:06:24,134 lalu dia kabur? 128 00:06:25,260 --> 00:06:26,803 - Apa, itu protokolnya. - Oh. 129 00:06:27,512 --> 00:06:29,680 Sekarang, Anda ingin mengikuti protokol? 130 00:06:29,681 --> 00:06:31,348 Bagus. 131 00:06:31,349 --> 00:06:34,602 Yah, dia akan hidup. 132 00:06:34,603 --> 00:06:35,854 Anda menyelamatkan hidupnya. 133 00:06:37,230 --> 00:06:39,107 Kita bisa saja memiliki segalanya. 134 00:06:40,066 --> 00:06:41,859 Jika kamu membiarkan dia mati, kita bisa memilikinya. 135 00:06:41,860 --> 00:06:45,405 Atau bahkan lebih baik lagi, kita bisa mengaturnya penangkapan di rumah Jay Easton. 136 00:06:46,406 --> 00:06:48,949 Maka kita akan punya alasan untuk menggeledah propertinya tanpa surat perintah, 137 00:06:48,950 --> 00:06:50,619 insiden penggeledahan untuk ditangkap. 138 00:06:51,453 --> 00:06:53,120 Bagaimana menurut anda kami akan menemukannya dengan mencari 139 00:06:53,121 --> 00:06:54,873 Rumah Jay Easton tanpa diumumkan? 140 00:06:56,374 --> 00:06:57,375 Tapi... 141 00:06:59,419 --> 00:07:01,712 kamu menyelamatkan nyawa Marshall, kamu memilih untuk menjadi pahlawan. 142 00:07:01,713 --> 00:07:04,465 - Aku-- Aku tidak-- - Kami menggunakan orang. 143 00:07:04,466 --> 00:07:06,467 Itulah yang kami lakukan. 144 00:07:06,468 --> 00:07:08,093 Begitulah cara kami membangun kasus. 145 00:07:08,094 --> 00:07:10,180 Apa yang tidak kamu mengerti? 146 00:07:11,181 --> 00:07:13,641 Kami tidak manusiawi, untuk membela kemanusiaan. 147 00:07:13,642 --> 00:07:17,020 - Kita menjadi jahat untuk melawan kejahatan. - Dan dimana cadanganku? 148 00:07:17,979 --> 00:07:19,522 Kenapa aku di luar sana sendirian? 149 00:07:23,151 --> 00:07:24,819 Kamu terlalu lembut. 150 00:07:27,113 --> 00:07:28,114 Tidak apa-apa. 151 00:07:30,575 --> 00:07:33,370 Saya pikir Anda bisa mengatasinya, tapi kamu tidak bisa. 152 00:07:36,289 --> 00:07:38,540 Jay Easton tidak akan pernah dituntut 153 00:07:38,541 --> 00:07:40,751 dan dia akan mati dengan nyaman di tempat tidurnya 154 00:07:40,752 --> 00:07:43,922 karena kamu punya masalah pacar. 155 00:07:48,426 --> 00:07:49,427 Ya? 156 00:07:51,805 --> 00:07:53,682 Yah, kamu benar-benar mabuk. 157 00:07:58,395 --> 00:08:01,231 Anda harus melanjutkan dan mengambil cuti medis penuh Anda. 158 00:08:07,696 --> 00:08:09,072 Dia sudah bangun. 159 00:08:10,365 --> 00:08:13,033 Anda membuat kami tidak tahu apa-apa dan sekarang kami menurunkan seorang petugas. 160 00:08:13,034 --> 00:08:15,327 Ya, oke, dia sedang tidak bertugas saat itu. 161 00:08:15,328 --> 00:08:17,037 Apa-- permisi? 162 00:08:17,038 --> 00:08:18,664 Dia tidak mengumumkan dirinya sebagai perwira, 163 00:08:18,665 --> 00:08:20,416 menurut pernyataan Alice Black, dan dia-- 164 00:08:20,417 --> 00:08:21,917 - Tapi, tapi-- - Kadar alkohol dalam darahnya 165 00:08:21,918 --> 00:08:24,128 - keluar dari tangga lagu. - Tunggu, Alice dan Marshall 166 00:08:24,129 --> 00:08:25,879 telah bermain-main selama bertahun-tahun. 167 00:08:25,880 --> 00:08:27,965 Kamu-- kamu akan percaya apa pun yang dia katakan tentang dia? 168 00:08:27,966 --> 00:08:31,218 Saya tidak tahu, tapi ada CCTV dan dia tampak mabuk 169 00:08:31,219 --> 00:08:33,012 dan benar-benar menyeretnya dengan paksa di seberang jalan. 170 00:08:33,013 --> 00:08:34,555 Tidak, tidak, tidak, tapi kenapa-- kenapa dia ada di sana sendirian? 171 00:08:34,556 --> 00:08:35,973 - Benar. Benar. - Hah? 172 00:08:35,974 --> 00:08:37,391 Karena Anda tahu apa yang saya pikirkan? 173 00:08:37,392 --> 00:08:40,060 Ini Nora, Washington sialan melangkahi. 174 00:08:40,061 --> 00:08:41,603 Ya, kita bisa sepakat tentang itu. 175 00:08:41,604 --> 00:08:44,106 Jadi, mari-- mari kita berbalik suhunya turun 176 00:08:44,107 --> 00:08:45,983 dan fokus mencari subjeknya. 177 00:08:45,984 --> 00:08:47,609 [Marty] Subyeknya? Maksudmu gadis itu 178 00:08:47,610 --> 00:08:50,446 yang tingginya lima kaki dengan kaus kakinya? 179 00:08:50,447 --> 00:08:52,740 Siapa yang berhasil lolos dari kalian selama seminggu penuh? 180 00:08:52,741 --> 00:08:56,285 Lihat, ini tadi gabungan Operasi FBI-NYPD. 181 00:08:56,286 --> 00:08:57,745 Jadi menurut saya ada dua sisi dalam hal ini. 182 00:08:57,746 --> 00:08:58,954 - [mengetuk] - [Marty] Jadi, kamu tahu, 183 00:08:58,955 --> 00:09:00,789 Saya menjalani operasi gabungan tahun lalu, 184 00:09:00,790 --> 00:09:03,709 tepat di tempat bolaku terhubung ke bajinganku. [terkekeh] 185 00:09:03,710 --> 00:09:05,210 [Jujur] Saya tidak mengerti. Apakah kamu berkata 186 00:09:05,211 --> 00:09:07,755 bahwa kamu mempunyai-- bagian dalam nodamu? 187 00:09:07,756 --> 00:09:09,548 - Tunggu, apa? - Permisi sebentar saja. 188 00:09:09,549 --> 00:09:11,050 Jangan khawatir tentang bolanya, oke? 189 00:09:11,051 --> 00:09:12,301 Kami di sini bukan untuk membicarakan hal itu. 190 00:09:12,302 --> 00:09:15,220 - [Ed] Apa yang terjadi? - ASAC George. Ini suatu kehormatan. 191 00:09:15,221 --> 00:09:17,973 Namamu Ed. Nama saya sebenarnya Eduardo. 192 00:09:17,974 --> 00:09:20,809 - Jadi, kupikir itu hanya-- - Laptop Hal Hartford, apa pembaruannya? 193 00:09:20,810 --> 00:09:24,271 Ya, hard drive telah dihapus tapi tidak hancur secara fisik. 194 00:09:24,272 --> 00:09:27,858 Jadi, kami masih berupaya untuk-- untuk memulihkan data yang hilang. 195 00:09:27,859 --> 00:09:30,194 Tapi kita bisa mengatakannya dengan pasti 196 00:09:30,195 --> 00:09:32,821 bahwa ada salinan yang dibuat dari beberapa file tadi malam. 197 00:09:32,822 --> 00:09:33,989 - File apa? - Kami tidak tahu. 198 00:09:33,990 --> 00:09:36,451 Hanya saja ada salinannya terbuat dari sesuatu. 199 00:09:38,453 --> 00:09:40,329 Saya perlu tahu segalanya tentang laptop itu. 200 00:09:40,330 --> 00:09:43,583 Di mana dan kapan ditemukan, dan semua orang yang ada di sekitarnya sejak itu. 201 00:09:44,834 --> 00:09:46,668 [Marty] Semuanya, semuanya, 202 00:09:46,669 --> 00:09:48,378 itu, itu sebuah clusterfuck. 203 00:09:48,379 --> 00:09:50,506 Jadi, sekarang kita punya seorang pria di rumah sakit, kan? 204 00:09:50,507 --> 00:09:54,051 Dan dia siap untuk promosi, dan sekarang dia mungkin tidak akan pernah bisa berjalan lagi. 205 00:09:54,052 --> 00:09:56,095 [Tim] Ya, dan-- dan jika kami diizinkan untuk melepaskan APB 206 00:09:56,096 --> 00:09:58,472 ketika kita menginginkannya, semua ini tidak akan terjadi. 207 00:09:58,473 --> 00:10:00,474 Kami telah menjungkirbalikkan kota ini, 208 00:10:00,475 --> 00:10:02,142 yang merupakan sesuatu yang seharusnya kamu lakukan 209 00:10:02,143 --> 00:10:03,519 dari awal. 210 00:10:03,520 --> 00:10:06,063 [Marty] Dan jika kita menemukannya dan dia tidak langsung tertelungkup 211 00:10:06,064 --> 00:10:09,775 dengan tangannya di udara, yah, kita akan menganggap dia ingin bunuh diri, kan? 212 00:10:09,776 --> 00:10:12,112 Dan kami tidak akan ragu untuk melepaskan senjata kita. 213 00:10:14,656 --> 00:10:15,907 Saya mengerti itu. 214 00:10:16,658 --> 00:10:19,743 Saya bersedia. Kami tidak-- kami tidak membicarakan hal itu a-- seorang wanita muda yang sehat di sini. 215 00:10:19,744 --> 00:10:21,579 - Tepat. - [Ed] Dengar, Tim dan, um... 216 00:10:22,497 --> 00:10:25,666 - Marty Fontenesca. - Marty, sejujurnya, 217 00:10:25,667 --> 00:10:29,378 Saya pikir Agen Washington, eh, membuat panggilan buruk sejak awal. 218 00:10:29,379 --> 00:10:31,088 Kasus ini seharusnya tidak menjadi milik kita. 219 00:10:31,089 --> 00:10:33,090 Dan kamu-- kamu benar, ada petugas terjatuh 220 00:10:33,091 --> 00:10:35,884 dan kalian seharusnya-- seharusnya begitu di kursi pengemudi yang satu ini, 221 00:10:35,885 --> 00:10:37,679 dan Anda mendapat dukungan penuh kami. 222 00:10:38,930 --> 00:10:40,265 [Ed berdehem] 223 00:10:46,354 --> 00:10:48,356 [sirene ups] 224 00:10:51,860 --> 00:10:54,863 [♪ pemutaran musik dramatis] 225 00:11:27,103 --> 00:11:30,189 [Danny] Instruksi ini unik untuk perawatan kesehatan pribadi Anda. 226 00:11:30,190 --> 00:11:32,816 Anda mungkin mengalami mual, kelelahan, 227 00:11:32,817 --> 00:11:34,902 dan menggigil selama 24 jam berikutnya. 228 00:11:34,903 --> 00:11:36,779 Wah, menyenangkan. aku mau tidur. 229 00:11:37,947 --> 00:11:42,075 Dan, uh, oh, kamu berisiko untuk henti napas, jadi, uh... 230 00:11:42,076 --> 00:11:45,412 - [botol pil bergetar] - ...tidak menggunakan narkoba untuk rekreasi. 231 00:11:45,413 --> 00:11:46,539 Ah, sial. 232 00:11:47,415 --> 00:11:50,292 Dan orang dewasa yang bertanggung jawab harus tinggal bersamamu 233 00:11:50,293 --> 00:11:52,669 selama 12 jam berikutnya untuk memantau pernapasan Anda 234 00:11:52,670 --> 00:11:55,005 - agar jarimu tidak membiru. - [menghela napas] 235 00:11:55,006 --> 00:11:56,840 Ini, ambil dua di antaranya. 236 00:11:56,841 --> 00:11:59,384 Di mana saya bisa menemukan orang dewasa yang bertanggung jawab? 237 00:11:59,385 --> 00:12:02,262 Anda tidak memiliki bagian untuk itu di aplikasi kencanmu? 238 00:12:02,263 --> 00:12:04,223 Aku yakin aku bisa menemukan peminatnya. 239 00:12:04,224 --> 00:12:05,724 - [mengerang] - Ya, aku yakin ada beberapa 240 00:12:05,725 --> 00:12:08,268 orang sakit aneh yang suka menonton wanita 241 00:12:08,269 --> 00:12:10,520 pulih dari overdosis. 242 00:12:10,521 --> 00:12:11,564 Ini dia. 243 00:12:15,235 --> 00:12:16,319 Baiklah. 244 00:12:18,321 --> 00:12:19,322 Hei, Dani? 245 00:12:20,114 --> 00:12:21,115 Ya? 246 00:12:23,409 --> 00:12:25,494 - Bisakah kamu tinggal bersamaku? - Ya. 247 00:12:25,495 --> 00:12:28,163 Maksudku, aku-- Aku bisa tinggal lebih lama lagi. 248 00:12:28,164 --> 00:12:31,292 Ya, aku tidak ingin sendirian malam ini. 249 00:12:32,126 --> 00:12:33,836 Bisakah kamu tinggal di sini bersamaku? 250 00:12:36,839 --> 00:12:39,008 - Di sini? - Mm-hmm. 251 00:12:40,593 --> 00:12:41,719 Ya tentu saja. 252 00:12:50,103 --> 00:12:51,354 [Alice menghela nafas] 253 00:12:56,234 --> 00:12:57,443 [Danny menghela nafas] 254 00:13:05,868 --> 00:13:08,871 [♪ musik khusyuk diputar] 255 00:13:13,167 --> 00:13:15,836 [kicau burung] 256 00:13:15,837 --> 00:13:17,629 - [Jay] Apakah kamu mengirim staf pulang? - [Emma] Ya. 257 00:13:17,630 --> 00:13:20,966 Tapi, Ayah, ini yang terakhir kalinya. 258 00:13:20,967 --> 00:13:23,135 Saya hanya tidak berpikir itu aman untukmu lagi, 259 00:13:23,136 --> 00:13:25,012 bahkan dengan kontakmu, 260 00:13:25,013 --> 00:13:27,306 bahkan dengan orang-orang yang memperhatikanmu. 261 00:13:27,307 --> 00:13:29,766 Saya hanya berpikir kita harus lebih berhati-hati. 262 00:13:29,767 --> 00:13:31,477 Ini bukan masalah. Saya baik-baik saja. 263 00:13:33,855 --> 00:13:37,232 - Aku akan memberitahumu jika aku membutuhkan lebih banyak oksigen. - [menghela napas] 264 00:13:37,233 --> 00:13:39,319 Baiklah, aku akan membawakan apa pun yang kamu perlukan. 265 00:13:43,740 --> 00:13:44,741 [menghela napas] 266 00:13:50,580 --> 00:13:52,582 [pintu berputar] 267 00:14:04,052 --> 00:14:05,595 Ini Lacey. 268 00:14:07,055 --> 00:14:08,722 Lacey, kamu butuh sesuatu? 269 00:14:08,723 --> 00:14:10,682 Saya sebenarnya baru saja membuat sari buah apel panas 270 00:14:10,683 --> 00:14:12,560 karena aku sadar di luar mulai dingin. 271 00:14:13,186 --> 00:14:14,479 [Jay] Dia baik-baik saja. 272 00:14:16,105 --> 00:14:17,106 Oke. 273 00:14:18,149 --> 00:14:20,902 Akan ada mobil yang datang untuknya ketika kamu sudah selesai. 274 00:14:30,286 --> 00:14:32,288 [kicau burung] 275 00:14:36,417 --> 00:14:39,586 [♪ "Di Hutan Pinus" oleh The Kossoy Sisters yang bermain] 276 00:14:39,587 --> 00:14:43,591 ♪ 277 00:14:51,307 --> 00:14:54,768 ♪ Di pohon pinus, di pohon pinus ♪ 278 00:14:54,769 --> 00:14:57,980 ♪ Dimana matahari tidak pernah bersinar ♪ 279 00:14:58,815 --> 00:15:04,487 ♪ Menggigil saat angin dingin bertiup ♪ 280 00:15:05,238 --> 00:15:08,740 ♪ Di pohon pinus, di pohon pinus ♪ 281 00:15:08,741 --> 00:15:11,828 ♪ Di pohon pinus yang dingin dan sepi ♪ 282 00:15:12,703 --> 00:15:18,334 ♪ Menggigil saat angin dingin bertiup ♪ 283 00:15:19,043 --> 00:15:22,587 ♪ Gadis kecil, gadis kecil ♪ 284 00:15:22,588 --> 00:15:26,049 ♪ Di mana kamu menginap tadi malam? ♪ 285 00:15:26,050 --> 00:15:31,556 ♪ Bahkan ibumu pun tidak tahu ♪ 286 00:15:32,807 --> 00:15:36,184 ♪ Aku tinggal di pohon pinus ♪ 287 00:15:36,185 --> 00:15:39,564 ♪ Dimana matahari tidak pernah bersinar ♪ 288 00:15:40,356 --> 00:15:45,111 ♪ Menggigil saat angin dingin bertiup ♪ 289 00:15:47,113 --> 00:15:49,739 [microwave bersenandung] 290 00:15:49,740 --> 00:15:51,159 [tergagap pelan] 291 00:15:57,623 --> 00:15:59,958 Ed mengembalikan kasus itu ke PD 292 00:15:59,959 --> 00:16:02,127 dan mereka sedang membicarakan bagaimana dia pasti ingin bunuh diri. 293 00:16:02,128 --> 00:16:03,587 Itu berarti mereka akan menembaknya, kan? 294 00:16:03,588 --> 00:16:05,590 [bip gelombang mikro] 295 00:16:07,425 --> 00:16:09,134 Ya Tuhan, apakah kamu memanaskan kembali kopi? 296 00:16:09,135 --> 00:16:10,595 Itu sangat menyedihkan. 297 00:16:13,014 --> 00:16:15,098 Dengar, Ed membuat kita takut. 298 00:16:15,099 --> 00:16:16,558 Dia bahkan tidak turun untuk check-in. 299 00:16:16,559 --> 00:16:18,810 Apakah-- apakah ada alasannya bahwa dia tidak ingin menemukannya? 300 00:16:18,811 --> 00:16:20,687 Bisakah Anda memberi tahu saya yang mana dari kegiatan berikut ini 301 00:16:20,688 --> 00:16:22,689 bukankah tindakan perawatan diri? 302 00:16:22,690 --> 00:16:24,232 "A," mandi air panas, 303 00:16:24,233 --> 00:16:25,734 "B," membaca email, 304 00:16:25,735 --> 00:16:27,444 "C," berbicara dengan terapis? 305 00:16:27,445 --> 00:16:29,738 Mengapa kamu mengambil kuis online sekarang? 306 00:16:29,739 --> 00:16:32,200 Ini kelas kesehatan wajib saya. 307 00:16:33,242 --> 00:16:34,451 Jadi, "C," berbicara dengan-- 308 00:16:34,452 --> 00:16:37,245 "B," membaca email. Itu bukan perawatan diri. 309 00:16:37,246 --> 00:16:39,790 Hah, kenapa mereka tidak daftar masturbasi? 310 00:16:41,042 --> 00:16:42,876 - Itu tidak pantas-- Aku tidak... [menghela nafas] - [mengklik mouse komputer] 311 00:16:42,877 --> 00:16:44,377 Aku tidak ingin membicarakan hal itu denganmu. 312 00:16:44,378 --> 00:16:47,464 Ed mengembalikannya ke PD karena dia ingin dia mati. 313 00:16:47,465 --> 00:16:48,466 Mengapa? 314 00:16:51,302 --> 00:16:54,554 Kamu-- Kamu tahu? Sial. Jangan bilang padaku. 315 00:16:54,555 --> 00:16:57,474 - Ini akan mengacaukan seluruh karirku. - Mengekspresikan perasaan adalah "A," sulit bagiku. 316 00:16:57,475 --> 00:16:59,017 - Ya. - "B," kadang-kadang keras. 317 00:16:59,018 --> 00:17:01,479 - "C," mudah. - [mengklik mouse komputer] 318 00:17:02,563 --> 00:17:04,857 Mudah. Kirim. 319 00:17:11,781 --> 00:17:12,907 [kepala berdebar-debar] 320 00:17:18,913 --> 00:17:19,914 Hei. 321 00:17:24,585 --> 00:17:25,628 Semua... 322 00:17:27,672 --> 00:17:28,798 aku, eh... 323 00:17:31,217 --> 00:17:33,135 Aku harus bicara denganmu tentang sesuatu. 324 00:17:37,515 --> 00:17:39,684 Aku ingin pergi ke pantai bersamamu. 325 00:17:40,685 --> 00:17:41,686 Apa? 326 00:17:42,687 --> 00:17:44,647 Rumah pantai yang kamu ceritakan padaku. 327 00:17:45,982 --> 00:17:47,483 Aku ingin pergi ke sana bersamamu. 328 00:17:49,318 --> 00:17:50,820 Saya minta maaf karena saya tidak melakukannya. 329 00:17:51,404 --> 00:17:54,406 Seharusnya aku mengatakan ya ketika kamu bertanya padaku. 330 00:17:54,407 --> 00:17:57,201 - Tidak, aku-- aku tidak-- - Danny, aku... 331 00:18:02,999 --> 00:18:04,125 aku cinta kamu. 332 00:18:06,877 --> 00:18:07,962 Sangat banyak. 333 00:18:11,882 --> 00:18:14,093 - [berbisik] Al. - Aku suka tanganmu. 334 00:18:15,219 --> 00:18:16,721 - Al. - Aku suka jarimu. 335 00:18:19,890 --> 00:18:21,225 Kamu sangat baik. 336 00:18:26,355 --> 00:18:29,233 Dan ada bagian dari diriku yang tidak baik. 337 00:18:31,152 --> 00:18:32,903 Dan saya tidak tahu bagaimana membuatnya lebih baik. 338 00:18:34,030 --> 00:18:35,239 Lihat, Al... 339 00:18:37,366 --> 00:18:39,452 Saya tidak bisa melakukan ini sekarang. 340 00:18:41,329 --> 00:18:42,330 Baiklah? 341 00:18:43,581 --> 00:18:45,666 Ada sesuatu yang aku perlukan untuk dibicarakan denganmu. 342 00:18:47,376 --> 00:18:49,086 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 343 00:18:53,799 --> 00:18:55,301 Tidak, Al, dengarkan. 344 00:18:56,177 --> 00:18:57,636 - Dani, tidak apa-apa. - Dengarkan aku. 345 00:18:57,637 --> 00:18:59,180 Anda bisa pulang saja. Saya merasa lebih baik. 346 00:19:00,348 --> 00:19:02,057 Maukah kamu... 347 00:19:02,058 --> 00:19:03,600 Lihat. 348 00:19:03,601 --> 00:19:05,519 Al, maukah kamu mendengarkanku saja? 349 00:19:08,898 --> 00:19:10,858 - Maukah kamu melihatku saja? - [membanting laci hingga tertutup] 350 00:19:12,568 --> 00:19:15,528 Saat kamu berada di tempat penampungan dan aku menanyai Alden, 351 00:19:15,529 --> 00:19:18,657 pria yang tinggal bersama Catherine, yang dia bilang adalah tunangannya, 352 00:19:18,658 --> 00:19:20,076 Aku tidak tahu. 353 00:19:21,327 --> 00:19:22,828 Tapi dia memberiku flash drive. 354 00:19:23,663 --> 00:19:26,164 Itu salinan file dari laptop Hal Hartford. 355 00:19:26,165 --> 00:19:28,833 Dia sedang mengumpulkan bukti melawan Jay Easton. 356 00:19:28,834 --> 00:19:31,044 Mungkin sebagai semacam jaring pengaman, 357 00:19:31,045 --> 00:19:34,047 atau mungkin dia akan pergi serahkan dia, aku tidak tahu. 358 00:19:34,048 --> 00:19:36,549 - Bukti apa? - Beberapa dokumen hukum, 359 00:19:36,550 --> 00:19:39,887 NDA, keuangan perusahaan, dan video. 360 00:19:42,556 --> 00:19:43,724 Pornografi anak. 361 00:19:46,060 --> 00:19:47,560 Mengapa Anda tidak mengirimkannya? 362 00:19:47,561 --> 00:19:49,145 Tuduhan kepemilikan lebih mudah dibuktikan 363 00:19:49,146 --> 00:19:51,648 dari-- dari pembunuhan pada tahun 2012. 364 00:19:51,649 --> 00:19:52,650 Al. 365 00:19:54,068 --> 00:19:55,152 Anda berada di dalamnya. 366 00:19:57,947 --> 00:19:59,989 Anda berada di flash drive. 367 00:19:59,990 --> 00:20:01,158 Ada... 368 00:20:02,785 --> 00:20:05,705 Ada videomu ketika kamu masih remaja. 369 00:20:09,125 --> 00:20:12,461 Saya tidak tahu mengapa Jay memilikinya. Bukan dia yang ada di video itu. 370 00:20:13,379 --> 00:20:14,880 Aku tidak tahu siapa orang itu. 371 00:20:17,425 --> 00:20:21,429 Apakah ada yang pernah memfilmkanmu tanpa kamu sadari? 372 00:20:28,686 --> 00:20:30,604 - Apakah kamu menontonnya? - Tentu saja tidak. 373 00:20:32,898 --> 00:20:34,649 Di situ tertulis namamu. 374 00:20:34,650 --> 00:20:38,069 Aku membukanya, aku melihat wajahmu, dan aku menutupnya. 375 00:20:38,070 --> 00:20:39,154 Itu saja. 376 00:20:39,155 --> 00:20:40,656 Aku tidak bisa melihatnya. 377 00:20:42,491 --> 00:20:43,659 Seseorang melakukan ini padamu? 378 00:20:48,330 --> 00:20:49,457 Menyembunyikan kamera? 379 00:20:52,084 --> 00:20:53,502 B-Berapa umurmu? 380 00:20:55,004 --> 00:20:57,631 Maksudku, apakah-- tahukah kamu itu di luar sana? 381 00:21:04,221 --> 00:21:05,306 Lihat, Al... 382 00:21:11,395 --> 00:21:13,396 Aku tidak akan menyerahkannya. 383 00:21:13,397 --> 00:21:15,273 Ada cara lain untuk mendapatkan Jay Easton, oke? 384 00:21:15,274 --> 00:21:17,066 Tidak ada undang-undang pembatasan. 385 00:21:17,067 --> 00:21:20,905 Saya dapat mencoba dan membuka kembali pembunuhan Isabel Luna. 386 00:21:21,781 --> 00:21:23,907 Anda tahu, kita bisa membuat garis waktu, bekerja mundur, 387 00:21:23,908 --> 00:21:26,284 dan aku bisa berbicara dengan AKU dan lihat apakah ada sampelnya 388 00:21:26,285 --> 00:21:27,536 dia bisa berlari lagi. 389 00:21:28,454 --> 00:21:30,330 Jika kami dapat menemukan tautan ke Easton, 390 00:21:30,331 --> 00:21:33,000 Anda tahu, kita bisa menggeledah rumahnya. 391 00:21:34,376 --> 00:21:35,753 Masih ada cara lain, Al. 392 00:21:41,717 --> 00:21:43,051 Anda dapat menyerahkannya. 393 00:21:43,052 --> 00:21:45,637 Anda tidak perlu melindungi saya. 394 00:21:45,638 --> 00:21:47,764 Aku tidak bertanya padamu untuk melanggar aturan untukku. 395 00:21:47,765 --> 00:21:49,433 Tidak ada yang tahu aku memilikinya. 396 00:21:51,185 --> 00:21:52,478 Alden menyembunyikannya. 397 00:21:56,065 --> 00:21:57,149 Lihat, Al... 398 00:21:59,860 --> 00:22:01,654 Aku tidak tahu apa-apaan ini terjadi padamu. 399 00:22:02,738 --> 00:22:04,740 Tapi aku tidak akan membiarkan orang lain melihatnya. 400 00:22:05,866 --> 00:22:06,992 aku tidak... 401 00:22:08,828 --> 00:22:10,162 karena aku mencintaimu. 402 00:22:11,956 --> 00:22:15,083 Dan aku mungkin mencintaimu lebih lama dari yang kamu tahu, 403 00:22:15,084 --> 00:22:17,962 dan lebih lama dari yang seharusnya. 404 00:22:20,965 --> 00:22:23,300 Tapi ini bukan salahmu. 405 00:22:24,426 --> 00:22:27,136 Dan aku ingin berada di tempat tidur itu bersamamu. 406 00:22:27,137 --> 00:22:28,222 Saya bersedia. 407 00:22:29,932 --> 00:22:31,641 Tapi aku tidak bisa. 408 00:22:31,642 --> 00:22:33,310 Itu tidak ada hubungannya denganmu. 409 00:22:35,563 --> 00:22:37,523 Aku tidak bisa menampilkan wajahmu di video... 410 00:22:38,774 --> 00:22:40,192 keluar dari kepalaku. 411 00:22:46,532 --> 00:22:47,867 Menurutku, eh... 412 00:22:54,164 --> 00:22:56,834 Bisakah kamu pergi? [menghela napas] 413 00:22:57,710 --> 00:23:00,170 Aku hanya lelah. 414 00:23:01,839 --> 00:23:02,840 [berbisik] Ya. 415 00:23:17,187 --> 00:23:18,772 Kita akan menangkapnya, Al. 416 00:23:20,190 --> 00:23:21,275 Saya berjanji. 417 00:23:30,242 --> 00:23:32,661 [pintu terbuka, tertutup] 418 00:23:41,503 --> 00:23:43,505 [pembilasan toilet] 419 00:23:50,179 --> 00:23:52,181 [air mengalir] 420 00:23:57,519 --> 00:23:59,396 [pintu berderit] 421 00:24:07,446 --> 00:24:09,197 [pintu berderit terbuka] 422 00:24:09,198 --> 00:24:10,657 [pintu tertutup] 423 00:24:10,658 --> 00:24:13,451 [♪ musik menakutkan diputar] 424 00:24:13,452 --> 00:24:15,454 [air mengalir] 425 00:24:21,794 --> 00:24:23,170 [mengklik tombol komputer] 426 00:24:25,673 --> 00:24:26,799 - [klik tombol komputer] - [pintu berderit] 427 00:24:33,263 --> 00:24:35,057 - [dengan lembut] Apaan? - [klik tombol komputer] 428 00:24:40,354 --> 00:24:43,107 [pintu terbuka, tertutup] 429 00:24:50,239 --> 00:24:52,783 [Amy] Danny meneleponku ketika kamu pergi ke rumah sakit. 430 00:24:53,993 --> 00:24:55,160 Apa itu? 431 00:24:57,621 --> 00:24:58,664 pir. 432 00:24:59,873 --> 00:25:04,419 Ibu selalu membuatku makan pir saat aku sakit, 433 00:25:04,420 --> 00:25:06,129 - jadi aku... - [Alice menghela nafas] 434 00:25:06,130 --> 00:25:07,881 Itu kenangan yang bagus. 435 00:25:10,801 --> 00:25:12,261 - Alice? - Hm? 436 00:25:14,471 --> 00:25:16,014 Apakah Anda menggunakan fentanil? 437 00:25:16,015 --> 00:25:18,641 - [mengklik lidah] - Tidak apa-apa jika kamu melakukannya. 438 00:25:18,642 --> 00:25:20,686 - Aku tidak akan menghakimimu. - Saya tidak menggunakan narkoba. 439 00:25:23,397 --> 00:25:24,398 Oke. 440 00:25:25,858 --> 00:25:28,192 Nah, jika kamu-- jika kamu-- 441 00:25:28,193 --> 00:25:31,321 Saya disuntik paksa oleh tersangka. 442 00:25:34,408 --> 00:25:36,367 Dimana ibu? 443 00:25:36,368 --> 00:25:38,954 Dia tidak ingin menjadi bagian intervensi ini? 444 00:25:40,205 --> 00:25:41,998 Ibu tidak mengira itu kamu ingin bertemu dengannya. 445 00:25:41,999 --> 00:25:43,292 Oh, aku tidak. 446 00:25:45,002 --> 00:25:47,754 Apakah ada cara lain? bahwa Anda bisa saja melewatinya 447 00:25:47,755 --> 00:25:49,630 - apa pun itu-- - Apapun itu? 448 00:25:49,631 --> 00:25:52,091 Amy, kamu tidak punya ide apa yang kamu bicarakan. 449 00:25:52,092 --> 00:25:54,218 Anda memiliki ayah yang berbeda. 450 00:25:54,219 --> 00:25:55,887 Anda dibesarkan di rumah yang berbeda. 451 00:25:55,888 --> 00:25:58,056 Oke, jadi kenapa kamu? masih marah padaku karena hal itu? 452 00:25:58,057 --> 00:25:59,432 Ibu berselingkuh. Maaf. 453 00:25:59,433 --> 00:26:00,850 Dia berselingkuh. Dia memilikiku. 454 00:26:00,851 --> 00:26:02,977 Aku tahu itu menyebalkan bagimu, tapi itu juga menyebalkan bagiku-- 455 00:26:02,978 --> 00:26:05,272 Saya hamil ketika saya berusia 14 tahun. 456 00:26:08,358 --> 00:26:10,318 Anda tidak tahu? 457 00:26:10,319 --> 00:26:11,361 Tidak. 458 00:26:12,029 --> 00:26:13,529 Ayah mengusirku dari rumah 459 00:26:13,530 --> 00:26:17,701 dan Ibu bilang dia tidak mau ada hubungannya denganku. 460 00:26:21,705 --> 00:26:24,249 Jadi, aku-- saat itu aku tidak mendapat buah pir. 461 00:26:28,962 --> 00:26:31,715 Amy, aku tidak tertarik dalam menjadi adikmu. 462 00:26:33,926 --> 00:26:37,804 Dan aku tidak ingin berpura-pura seperti aku peduli 463 00:26:37,805 --> 00:26:39,806 apa yang terjadi dalam hidupmu, karena aku tidak melakukannya. 464 00:26:39,807 --> 00:26:41,058 Sebenarnya tidak. 465 00:26:42,601 --> 00:26:43,852 Dan aku ingin kamu pergi. 466 00:26:45,437 --> 00:26:49,024 Dan-- dan aku menyukaimu untuk mengambil buah pir ini. 467 00:26:58,158 --> 00:26:59,326 Ambil buah pirnya! 468 00:27:07,918 --> 00:27:09,920 [paket gemerisik] 469 00:27:11,839 --> 00:27:14,842 [pintu terbuka, tertutup] 470 00:27:29,731 --> 00:27:31,233 Kamu melakukannya dengan sangat baik. 471 00:27:32,151 --> 00:27:33,694 Anda membuatnya sangat bahagia. 472 00:27:42,578 --> 00:27:43,871 Siapa kamu? 473 00:27:52,087 --> 00:27:55,090 [♪ "Aku Akan Melakukan Apa Pun Demi Cinta" oleh permainan Meat Loaf] 474 00:28:02,890 --> 00:28:08,102 ♪ Dan aku akan melakukan apa pun demi cinta ♪ 475 00:28:08,103 --> 00:28:11,772 ♪ Aku akan lari ke neraka dan kembali lagi ♪ 476 00:28:11,773 --> 00:28:14,734 - [pelindung] Lebih keras! - Hisap penisku. 477 00:28:14,735 --> 00:28:18,571 ♪ Lakukan apa pun demi cinta ♪ 478 00:28:18,572 --> 00:28:22,242 ♪ Aku tidak akan pernah berbohong padamu dan itu faktanya ♪ 479 00:28:22,451 --> 00:28:23,869 [pelindung] [terkekeh] Ayo! 480 00:28:25,370 --> 00:28:30,333 ♪ Tapi aku tidak akan pernah lupa apa yang kamu rasakan saat ini ♪ 481 00:28:30,334 --> 00:28:34,962 ♪ Oh tidak, tidak mungkin ♪ 482 00:28:34,963 --> 00:28:40,009 ♪ Dan aku akan melakukan apa pun demi cinta ♪ 483 00:28:40,010 --> 00:28:42,304 ♪ Tapi aku tidak akan melakukan itu ♪ 484 00:28:43,597 --> 00:28:47,600 ♪ Ha-ha, tidak, aku tidak akan melakukan itu ♪ 485 00:28:47,601 --> 00:28:50,478 - [♪ musik rock diputar] - Wah! 486 00:28:50,479 --> 00:28:51,812 Bagaimana kamu menemukanku? 487 00:28:51,813 --> 00:28:53,940 [mencemooh] Saya di FBI. 488 00:28:53,941 --> 00:28:55,234 Untuk saat ini. 489 00:28:57,152 --> 00:28:59,070 Kamu suka bajuku? 490 00:28:59,071 --> 00:29:00,947 Aku akan segera pensiun. 491 00:29:00,948 --> 00:29:02,114 Aku akan memakai ini setiap hari. 492 00:29:02,115 --> 00:29:04,659 - Mm. - Tanpa bra, sayang. Tunggu sebentar. 493 00:29:04,660 --> 00:29:08,330 Bayi saya berayun maju mundur sepertinya mereka tidak peduli. 494 00:29:09,831 --> 00:29:12,083 - [menyuarakan] - Baiklah. 495 00:29:12,084 --> 00:29:14,335 Apa yang kamu tahu? tentang seorang pedagang manusia bernama Big Man? 496 00:29:14,336 --> 00:29:17,505 Bagus. Anda memanfaatkan saya. 497 00:29:17,506 --> 00:29:19,632 Itulah yang ingin kukatakan padamu. 498 00:29:19,633 --> 00:29:20,884 Itulah yang kami lakukan. 499 00:29:23,136 --> 00:29:25,472 - Dari mana asal namanya? - Ekaterina. 500 00:29:29,726 --> 00:29:32,228 Ini adalah putri Isabel Luna, Elena, 501 00:29:32,229 --> 00:29:34,690 bayi yang dia serahkan beberapa hari sebelum dia meninggal. 502 00:29:35,732 --> 00:29:38,567 Catherine bilang dia akan bicara dengan kita jika kita bisa membantunya. 503 00:29:38,568 --> 00:29:40,361 Itu satu-satunya hal yang dia minta. 504 00:29:40,362 --> 00:29:44,198 Oh, jadi saat dia tidak membunuh orang, dia peduli dengan anak-anak. 505 00:29:44,199 --> 00:29:45,951 Entahlah, dia peduli dengan anak ini. 506 00:29:47,202 --> 00:29:48,995 Dia berkata Elena berada di jalan bersama Big Man. 507 00:29:48,996 --> 00:29:50,663 Apakah dia menemukan meja Anda? 508 00:29:50,664 --> 00:29:54,000 Ya, di waktu yang berbeda. Dia, um... 509 00:29:54,001 --> 00:29:55,251 - Eh... - Di sini. 510 00:29:55,252 --> 00:29:56,295 Saya baik-baik saja. 511 00:29:58,547 --> 00:30:01,383 Dia beroperasi di Bronx. 512 00:30:02,718 --> 00:30:04,051 Hm. 513 00:30:04,052 --> 00:30:06,638 Karena aku mencari wajahnya dan aku mendapatkan ini. 514 00:30:07,806 --> 00:30:10,975 Bagus. Kami dapat melakukan geolokasi di mana itu diposting. 515 00:30:10,976 --> 00:30:12,059 - Aku sudah melakukannya. 516 00:30:12,060 --> 00:30:14,562 Saya mendapat alamat motel di Bronx. 517 00:30:14,563 --> 00:30:15,980 Jadi apa, kami mencoba menjemput anak ini, 518 00:30:15,981 --> 00:30:17,982 dan menurutmu itu menarik perhatian Catherine sekarang? 519 00:30:17,983 --> 00:30:19,442 Anda ingin memanfaatkannya? 520 00:30:19,443 --> 00:30:20,735 Bukankah itu yang kita lakukan? 521 00:30:20,736 --> 00:30:22,320 Tunggu. 522 00:30:22,321 --> 00:30:25,614 Apakah kamu bertanya padaku untuk duduk bersamamu di mobil yang dingin 523 00:30:25,615 --> 00:30:28,409 di depan sebuah motel di Bronx sepanjang malam? 524 00:30:28,410 --> 00:30:29,828 Ya. 525 00:30:30,871 --> 00:30:33,373 Oke. Tapi aku mungkin harus bernyanyi. 526 00:30:38,545 --> 00:30:40,547 Mereka menguburkan Isabel di Pulau Hart. 527 00:30:41,548 --> 00:30:44,133 Ya. Ke sanalah mereka semua pergi. 528 00:30:44,134 --> 00:30:46,302 Jane Melakukannya. 529 00:30:46,303 --> 00:30:48,555 Tiga, empat kuburan sedalamnya. 530 00:30:50,474 --> 00:30:52,892 Bagaimana Catherine melacaknya gadis itu selama bertahun-tahun? 531 00:30:52,893 --> 00:30:55,562 - Wanita yang dia kenal di tempat penampungan? - Ya. 532 00:30:56,271 --> 00:30:58,314 Dan kemudian Elena terlibat dengan Big Man 533 00:30:58,315 --> 00:31:00,608 dan Catherine mencoba menangkapnya menjauh darinya. 534 00:31:00,609 --> 00:31:02,819 Tapi Elena berakhir kembali di jalan. 535 00:31:04,154 --> 00:31:06,031 Melakukan persis seperti yang dilakukan Isabel. 536 00:31:07,115 --> 00:31:08,116 Ya. 537 00:31:09,659 --> 00:31:12,287 Dan Catherine mencoba mengeluarkan Elena. 538 00:31:13,288 --> 00:31:14,289 Tapi... 539 00:31:15,332 --> 00:31:17,209 Saya pikir dia tidak tahu bagaimana cara merawatnya. 540 00:31:18,418 --> 00:31:20,419 Apakah kamu menyukainya? 541 00:31:20,420 --> 00:31:23,757 Catherine di tempat penampungan, apakah kamu suka berbicara dengannya? 542 00:31:25,050 --> 00:31:26,301 Dia tersangka. 543 00:31:28,261 --> 00:31:30,472 Ada yang berbeda ketika kamu berbicara tentang dia. 544 00:31:32,182 --> 00:31:33,266 Tidak ada yang berbeda. 545 00:31:39,189 --> 00:31:41,607 Aku sudah menyerbu tempat ini sebelumnya. 546 00:31:41,608 --> 00:31:43,026 Beberapa kali. 547 00:31:43,985 --> 00:31:46,196 Dulu aku merasa gelisah sebelum kita masuk. 548 00:31:47,364 --> 00:31:49,240 Saya selalu menjadi yang terkecil dan aku tidak tahu 549 00:31:49,241 --> 00:31:51,325 apa yang ada di balik pintu. 550 00:31:51,326 --> 00:31:52,493 Anda takut? 551 00:31:52,494 --> 00:31:55,996 Apa aku bilang takut? Kami tidak takut. 552 00:31:55,997 --> 00:31:57,998 Kita bisa membunuh manusia dengan tangan kosong. 553 00:31:57,999 --> 00:32:00,001 - Oke, baiklah. - kataku gelisah. 554 00:32:01,420 --> 00:32:03,630 - Apa yang kamu lakukan? - Aku uh... [terkekeh] 555 00:32:04,881 --> 00:32:07,675 Aku berpura-pura sedang menumbuhkan sayap. 556 00:32:07,676 --> 00:32:09,301 - [terkekeh pelan] - [tertawa] 557 00:32:09,302 --> 00:32:12,847 - A-Sayap macam apa? - Seperti sayap berotot besar. 558 00:32:12,848 --> 00:32:14,558 Langsung keluar dari punggungku. 559 00:32:15,809 --> 00:32:20,729 Dan saat kami mulai berlari, Aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku sedang terbang. 560 00:32:20,730 --> 00:32:23,274 Saya adalah seorang kemarahan bersayap 561 00:32:23,275 --> 00:32:26,278 terbang melintasi langit malam dengan cambuk yang menyala-nyala. 562 00:32:28,905 --> 00:32:31,241 Anda masuk ke dalam salah satu tempat ini dan... 563 00:32:32,284 --> 00:32:34,911 lihatlah hal-hal yang harus kamu lihat, kamu tidak bisa tetap menjadi manusia. 564 00:32:35,745 --> 00:32:37,539 Anda harus menjadi sesuatu yang lain. 565 00:32:38,415 --> 00:32:40,500 Makhluk dari dunia yang berbeda. 566 00:32:41,543 --> 00:32:43,712 Itu sebabnya aku minum, kamu tahu. 567 00:32:45,464 --> 00:32:47,340 Aku tidak ingin kehilangan sayapku. 568 00:32:53,180 --> 00:32:55,098 Saat aku bilang kamu lembut... 569 00:32:57,809 --> 00:32:59,060 Anda benar. 570 00:33:02,939 --> 00:33:04,941 [kendaraan mendekat] 571 00:33:18,788 --> 00:33:20,164 Oke, ini dia. 572 00:33:20,165 --> 00:33:21,749 Siapa itu? Apakah itu dia? 573 00:33:21,750 --> 00:33:22,751 [Alice] Ya. 574 00:33:23,668 --> 00:33:25,211 Dia ada di sana, lihat. 575 00:33:25,212 --> 00:33:26,921 Dia membawa ransel Mira Charles. 576 00:33:26,922 --> 00:33:28,756 Apa masalahnya? Aku tahu dimana ruangannya. 577 00:33:28,757 --> 00:33:30,466 - [Alice] Ransel merah. - Kenapa kamu berteriak padaku? 578 00:33:30,467 --> 00:33:32,134 - Apakah kamu kehilangan akal sehatmu? - [Nora] Sial. Oke. 579 00:33:32,135 --> 00:33:34,303 Agen Khusus, kamu membawakanku sepanjang jalan ke sini. 580 00:33:34,304 --> 00:33:35,430 Apa rencananya? 581 00:33:41,228 --> 00:33:42,229 [Alice] Hei. 582 00:33:43,063 --> 00:33:45,523 Elena? FBI. 583 00:33:45,524 --> 00:33:46,649 - FBI! - [Elena] Sial. 584 00:33:46,650 --> 00:33:48,943 [semua berteriak] 585 00:33:48,944 --> 00:33:51,154 - [Nora] Sialan! - Elena! Hai! 586 00:33:52,989 --> 00:33:54,282 [Pria Besar mendengus] 587 00:33:55,408 --> 00:33:56,743 [Nora mendengus] 588 00:33:58,203 --> 00:33:59,371 [Pria Besar mengerang] 589 00:34:00,497 --> 00:34:03,375 - [borgol berbunyi klik] - Sialan! 590 00:34:05,293 --> 00:34:06,920 Seharusnya memakai bra. 591 00:34:08,129 --> 00:34:09,130 Alice! 592 00:34:10,382 --> 00:34:12,259 Elena, angkat tanganmu ke udara. 593 00:34:14,052 --> 00:34:15,594 Saya hanya ingin bicara. 594 00:34:15,595 --> 00:34:17,304 - [Elena berteriak] Persetan! - Kamu sialan... 595 00:34:17,305 --> 00:34:19,390 Anda ingin pergi bersama saya ke FBI sekarang 596 00:34:19,391 --> 00:34:21,058 dan dirantai ke dinding? 597 00:34:21,059 --> 00:34:23,435 [Nora] Baiklah, Elena, kita berangkat membutuhkanmu untuk menenangkan diri. 598 00:34:23,436 --> 00:34:24,812 [Elena] Bagaimana kamu tahu namaku? 599 00:34:24,813 --> 00:34:27,147 - [Alice] Catherine memberitahuku. - [Elena] Kapan kamu berbicara dengan Catherine? 600 00:34:27,148 --> 00:34:28,900 Bagaimana Anda menghubunginya? 601 00:34:30,777 --> 00:34:32,403 Bagaimana Anda menghubunginya? 602 00:34:32,404 --> 00:34:35,907 D-Dia meninggalkan ponsel pembakar untukku. 603 00:34:37,325 --> 00:34:38,492 [Alice] Di dalam tas ini? 604 00:34:38,493 --> 00:34:39,661 [Elena] Ya. 605 00:34:43,415 --> 00:34:44,791 [Alice menghela nafas] 606 00:34:47,002 --> 00:34:48,544 - Kamu berbicara dengannya tadi malam? - aku-- aku-- 607 00:34:48,545 --> 00:34:50,130 Dimana dia? 608 00:34:50,839 --> 00:34:52,506 - Aku tidak tahu. - Kamu tidak tahu? 609 00:34:52,507 --> 00:34:53,508 Oke. 610 00:34:54,801 --> 00:34:55,802 [menggores kursi] 611 00:34:57,345 --> 00:34:58,722 Ayo coba yang lain. 612 00:35:00,056 --> 00:35:01,682 Anda tahu siapa Isabella? Siapa isabelle? 613 00:35:01,683 --> 00:35:03,101 Saudariku. 614 00:35:05,020 --> 00:35:06,478 Itukah yang Catherine katakan padamu? 615 00:35:06,479 --> 00:35:08,397 - Ya. - Dia berbohong padamu. 616 00:35:08,398 --> 00:35:09,691 Isabel adalah ibumu. 617 00:35:10,900 --> 00:35:12,776 - Mengapa Catherine berbohong padamu? - Dia tidak berbohong padaku. 618 00:35:12,777 --> 00:35:14,403 Inilah kebenarannya. 619 00:35:14,404 --> 00:35:18,490 Ibumu berumur 15 tahun dan dia meninggalkanmu di tempat penampungan 620 00:35:18,491 --> 00:35:21,201 ketika kamu berumur beberapa hari, di dalam sebuah kotak. 621 00:35:21,202 --> 00:35:23,912 Dia meninggalkanmu, 622 00:35:23,913 --> 00:35:25,331 dan Catherine bersamanya ketika dia melakukannya. 623 00:35:25,332 --> 00:35:28,125 - Tenang saja. - Jadi kamu tidak berhutang apa pun pada Catherine. 624 00:35:28,126 --> 00:35:29,668 Dia tidak melakukan apa pun untuk membantumu. 625 00:35:29,669 --> 00:35:30,919 Dia tidak bisa menjagamu. 626 00:35:30,920 --> 00:35:32,755 - Dia mengirimmu kembali ke jalan. - Tutup mulutmu. 627 00:35:32,756 --> 00:35:34,465 Mengapa kamu ingin membantunya? Mengapa kamu ingin melindunginya? 628 00:35:34,466 --> 00:35:37,468 Dia tidak melakukan apa pun untuk melindungimu. Anda tidak membutuhkannya. 629 00:35:37,469 --> 00:35:40,138 Kamu tidak membutuhkan siapa pun. 630 00:35:40,889 --> 00:35:43,308 Itulah yang akan Anda dapatkan melalui ini, oke? 631 00:35:44,726 --> 00:35:47,561 Anda melakukan apa yang perlu Anda lakukan 632 00:35:47,562 --> 00:35:48,938 untuk melewati ini. 633 00:35:51,691 --> 00:35:53,817 Jadi aku akan menghubungi nomornya sekarang. 634 00:35:53,818 --> 00:35:55,278 - Tidak. - Iya. 635 00:35:56,571 --> 00:35:58,740 Dan kamu akan memberitahunya untuk menemuimu di sini. 636 00:36:00,241 --> 00:36:02,243 [dering saluran] 637 00:36:05,372 --> 00:36:07,916 - [dering saluran] - [telepon berdering] 638 00:36:08,667 --> 00:36:09,668 [Catherine] Lari! 639 00:36:11,086 --> 00:36:12,961 - [mendengus] - Tunggu, tunggu! 640 00:36:12,962 --> 00:36:14,588 Tinggalkan dia! Kami membutuhkan cadangan! 641 00:36:14,589 --> 00:36:16,298 Elena, jangan bergerak! 642 00:36:16,299 --> 00:36:18,509 Elena, aku bilang diam! 643 00:36:18,510 --> 00:36:19,719 - [menggedor pintu] - Jangan bergerak. 644 00:36:21,930 --> 00:36:22,931 [terengah-engah] 645 00:36:27,018 --> 00:36:28,227 Apakah kamu melihatnya? 646 00:36:28,228 --> 00:36:30,020 Apakah Anda mendapatkan bukti dari laptop? 647 00:36:30,021 --> 00:36:32,231 Tidak. Semuanya telah dihapus. 648 00:36:32,232 --> 00:36:35,109 Itu telah digosok dan kamu tidak dapat mengingat apa pun. 649 00:36:35,110 --> 00:36:37,695 Tidak, dia menaruhnya di flash drive, Al-- Alden. 650 00:36:37,696 --> 00:36:39,571 - Dia mengatakannya-- - Tidak ada flash drive. 651 00:36:39,572 --> 00:36:41,156 Anda tidak punya apa pun untuk ditawarkan kepada mereka. 652 00:36:41,157 --> 00:36:43,785 Tidak ada yang mau membantu Anda. Tidak ada kesepakatan. 653 00:36:45,370 --> 00:36:47,746 Dan tak seorang pun peduli tentang Isabel. 654 00:36:47,747 --> 00:36:49,623 Jadi kamu akan mati di penjara 655 00:36:49,624 --> 00:36:52,168 dan Jay Easton akan mati di tempat tidurnya. 656 00:36:54,129 --> 00:36:55,130 Tidak. 657 00:37:01,803 --> 00:37:03,596 Apa yang akan kamu lakukan jika aku melepaskanmu? 658 00:37:06,057 --> 00:37:07,559 Kemana Anda akan pergi? 659 00:37:09,269 --> 00:37:11,061 Apa-apaan ini? 660 00:37:11,062 --> 00:37:14,315 Maukah kamu pergi ke rumah Jay Easton di Connecticut? 661 00:37:15,608 --> 00:37:18,026 Saya pikir Anda akan mengambilnya mobil hitam di bawah 662 00:37:18,027 --> 00:37:21,030 dengan pintu terbuka dan langsung ke sana. 663 00:37:22,991 --> 00:37:24,200 Benar? 664 00:37:26,244 --> 00:37:29,247 [♪ pemutaran musik yang tidak menyenangkan] 665 00:37:37,172 --> 00:37:38,840 Jangan bergerak! Membekukan! 666 00:37:44,846 --> 00:37:46,472 - [Nora] Apa-apaan ini? - [Elena] Kucing! 667 00:37:46,473 --> 00:37:47,848 - [Nora] Kembalilah ke sini! - [menyalakan mesin mobil] 668 00:37:47,849 --> 00:37:50,143 - [Nora] Alice, kamu dimana? - [Elena berteriak] 669 00:37:50,894 --> 00:37:52,936 - [Nora] Hei! Hai! - [ban mendecit] 670 00:37:52,937 --> 00:37:55,273 - Apa yang kamu... - [keduanya mendengus] 671 00:37:56,024 --> 00:37:57,524 - Apa yang kamu lakukan? - Kamu tidak tahu. 672 00:37:57,525 --> 00:37:59,401 Anda baru saja melihat saya berlari ke mobil saya dan pergi. 673 00:37:59,402 --> 00:38:02,446 - Apa yang kamu lakukan? - Aku akan mengejarnya. 674 00:38:02,447 --> 00:38:04,907 Dia bilang dia akan pergi ke rumah Jay Easton. 675 00:38:04,908 --> 00:38:06,992 Jadi mungkin kita menangkapnya di sana 676 00:38:06,993 --> 00:38:08,786 - lalu kami menggeledah rumahnya. - [Nora] Apa? 677 00:38:08,787 --> 00:38:10,746 Cari insiden untuk ditangkap, sayang! 678 00:38:10,747 --> 00:38:13,500 Kami akan mencari seluruh rumahnya! 679 00:38:15,043 --> 00:38:16,419 Aku mendapatkan sayapku. 680 00:38:18,046 --> 00:38:20,048 [menyalakan mesin mobil] 681 00:38:25,678 --> 00:38:27,013 Ya Tuhan. 682 00:38:30,517 --> 00:38:32,643 [Danny] Banyak memar. 683 00:38:32,644 --> 00:38:34,019 Pendarahan vagina. 684 00:38:34,020 --> 00:38:35,938 Bagaimana bisa hal ini dianggap tidak disengaja? 685 00:38:35,939 --> 00:38:38,525 Jangan berteriak padaku. Saya tidak di sini pada tahun 2012. 686 00:38:40,485 --> 00:38:43,445 Apa masalahnya? Bukankah COD itu overdosis? 687 00:38:43,446 --> 00:38:46,281 Ya, baiklah, yang lainnya dihapuskan sebagai gaya hidup. 688 00:38:46,282 --> 00:38:47,617 Pro adalah pro. 689 00:38:48,701 --> 00:38:49,786 Dia berusia 15 tahun. 690 00:38:50,703 --> 00:38:52,539 Setidaknya dia mendapat otopsi lengkap. 691 00:38:53,581 --> 00:38:54,582 Coba saya lihat. 692 00:38:58,962 --> 00:39:00,629 Mereka mengambil sampel serat, 693 00:39:00,630 --> 00:39:02,673 tapi dia sudah lama berada di sungai itu. 694 00:39:02,674 --> 00:39:04,217 Bagaimana dengan kerokan kuku? 695 00:39:05,385 --> 00:39:08,053 Ada sejumlah kecil darah dan jaringan kulit. 696 00:39:08,054 --> 00:39:11,015 - Cukup untuk menguji? - Tentu, tapi melawan apa? 697 00:39:12,308 --> 00:39:13,851 Caleb Easton. 698 00:39:13,852 --> 00:39:17,104 - Ini DOA yang kami bawa-- - Ya, aku melakukan otopsinya. 699 00:39:17,105 --> 00:39:18,439 Ini berasal dari siapa? 700 00:39:19,607 --> 00:39:22,276 Langsung dari atas. Marty tidak akan diam tentang hal itu. 701 00:39:22,277 --> 00:39:24,528 - Mm-hmm. - Dia menjadi sangat bersemangat 702 00:39:24,529 --> 00:39:27,657 tentang menyelesaikan kasus-kasus dingin melibatkan pekerja seks di masa tuanya. 703 00:39:28,992 --> 00:39:32,244 Dia bahkan berkata kepadaku pagi ini, "Dhani, aku tidak bisa tidur 704 00:39:32,245 --> 00:39:36,373 sampai aku mendapatkan keadilan untuk setiap gadis-gadis ini." 705 00:39:36,374 --> 00:39:39,127 Mm, aku merindukan semua omong kosongmu. 706 00:39:41,421 --> 00:39:43,631 - Biarkan aku melihat apa yang bisa kulakukan. - Terima kasih, Kevin. 707 00:39:45,550 --> 00:39:47,552 [bernapas berat] 708 00:39:49,762 --> 00:39:51,764 [nafas panik] 709 00:39:55,852 --> 00:39:57,854 [bernafas perlahan dan dalam] 710 00:40:10,450 --> 00:40:12,452 [ponsel bergetar] 711 00:40:21,961 --> 00:40:23,963 [ponsel terus bergetar] 712 00:40:26,966 --> 00:40:29,093 [telepon berdering] 713 00:40:30,011 --> 00:40:33,513 - Itu Danny. - [Nora] Danny, kamu harus datang menjemputku. 714 00:40:33,514 --> 00:40:35,642 Apa? Kamu ada di mana? 715 00:40:36,309 --> 00:40:39,478 Alice akan mencoba menangkap Catherine di rumah Jay Easton. 716 00:40:39,479 --> 00:40:41,521 Ini kekacauan besar. 717 00:40:41,522 --> 00:40:44,066 - Apa yang kamu bicarakan? - Kita harus sampai di sana 718 00:40:44,067 --> 00:40:45,360 dan aku tidak bisa, aku... 719 00:40:46,945 --> 00:40:49,446 Saya tidak bisa mengemudi. Saya sudah minum. 720 00:40:49,447 --> 00:40:50,989 Apa? Yesus. 721 00:40:50,990 --> 00:40:52,824 [Nora] River Road Motor Inn di Bronx. 722 00:40:52,825 --> 00:40:53,826 [Danny] Ya. 723 00:41:04,253 --> 00:41:05,629 Saya di sini bukan untuk bertarung. 724 00:41:05,630 --> 00:41:07,464 - Apa yang kamu lakukan? - Ini menarik perhatianku 725 00:41:07,465 --> 00:41:10,258 itu-- yang mungkin kamu sembunyikan beberapa bukti 726 00:41:10,259 --> 00:41:12,302 yang diberikan kepadamu ketika kamu sedang menanyai seorang saksi. 727 00:41:12,303 --> 00:41:14,763 - Keluar dari mobilku. - Sekarang, aku hanya ingin bicara. 728 00:41:14,764 --> 00:41:17,016 Dani, aku serius. Anda bisa kehilangan pekerjaan. 729 00:41:18,726 --> 00:41:21,312 Apa yang kamu keluarkan dari kursi kursi roda itu? 730 00:41:23,022 --> 00:41:24,690 Itu cukup kecil untuk disembunyikan di tangan Anda. 731 00:41:24,691 --> 00:41:27,402 Apa-- apa tadi? Apakah itu-- flash drive? 732 00:41:30,613 --> 00:41:32,531 Aku ingin kau memberikan itu padaku, Danny. 733 00:41:32,532 --> 00:41:34,032 Aku tidak tahu apa-apaan ini yang sedang kamu bicarakan. 734 00:41:34,033 --> 00:41:35,659 Ya baiklah. 735 00:41:35,660 --> 00:41:38,287 Dengar, kamu tidak ingin terlibat dalam hal ini, Saya berjanji itu kepada Anda. 736 00:41:39,539 --> 00:41:41,456 Dan Anda memainkannya dengan benar, 737 00:41:41,457 --> 00:41:42,917 kamu bisa mendapat banyak. Apa yang kamu inginkan? 738 00:41:44,043 --> 00:41:47,004 Mari kita bicara, itu-- itu saja yang ingin kukatakan. Mari kita ngobrol saja. 739 00:41:47,005 --> 00:41:49,048 Mm. Apakah ini yang terjadi? 740 00:41:50,174 --> 00:41:52,677 Kami memiliki beberapa percakapan lalu kita ngobrol lagi? 741 00:41:52,802 --> 00:41:55,013 Dengarkan aku. Kamu tidak ingin melawanku dalam hal ini. 742 00:41:56,764 --> 00:41:59,350 - Dimana itu? - Apa itu? Uang? 743 00:42:00,685 --> 00:42:02,770 Apa itu? Kekuatan? 744 00:42:04,230 --> 00:42:05,398 Sial. 745 00:42:06,482 --> 00:42:08,568 Apakah Anda ada di salah satu video itu? 746 00:42:10,445 --> 00:42:11,695 Dimana itu? 747 00:42:11,696 --> 00:42:13,489 Apa yang akan kamu lakukan padaku, ya? 748 00:42:14,866 --> 00:42:17,951 Anda akan membuat saya dipecat? Hah? Lemparkan aku ke bawah tangga? 749 00:42:17,952 --> 00:42:21,204 [terkekeh] Tidak banyak kamu bisa mengambil dariku. 750 00:42:21,205 --> 00:42:23,124 Jadi, saya tidak tahu apa yang akan dilakukannya, Ed. 751 00:42:25,334 --> 00:42:27,462 Nama putra Anda adalah William. 752 00:42:29,756 --> 00:42:31,382 Anda memindahkannya ke sebuah rumah. 753 00:42:33,259 --> 00:42:36,512 Apa yang terjadi disana? Apa, kamu tidak bisa mengurus anakmu sendiri? 754 00:42:40,099 --> 00:42:41,100 Dani? 755 00:42:42,518 --> 00:42:43,935 Dan-- 756 00:42:43,936 --> 00:42:45,271 Hei! Jangan! 757 00:42:55,323 --> 00:42:57,241 [Ed mengerang] 758 00:42:58,951 --> 00:43:01,621 [♪ musik menegangkan diputar] 759 00:43:12,507 --> 00:43:14,509 [menyalakan mesin mobil] 760 00:43:23,142 --> 00:43:25,353 Hei Shirley, panggilkan aku Marty Fontenesca secepatnya. 761 00:43:27,522 --> 00:43:28,523 Apa? 762 00:43:30,149 --> 00:43:31,400 Apa yang terjadi? 763 00:43:38,407 --> 00:43:40,617 [narator] [di TV] ...kekalahan awal, berita gembira pertama 764 00:43:40,618 --> 00:43:43,078 dari garis depan menjangkau warga Amerika 765 00:43:43,079 --> 00:43:45,122 saat Doolittle menyerbu Tokyo, 766 00:43:45,123 --> 00:43:47,874 diikuti dengan kesuksesan Angkatan Laut kita di Solomon... 767 00:43:47,875 --> 00:43:49,836 [TV terus berlanjut dengan pelan] 768 00:43:51,295 --> 00:43:53,297 [desir vakum] 769 00:43:55,758 --> 00:43:57,760 [telepon berdering] 770 00:44:06,477 --> 00:44:08,186 Anda mengambilnya. 771 00:44:08,187 --> 00:44:10,189 [telepon terus berdering] 772 00:44:12,942 --> 00:44:14,151 Halo? Ed? 773 00:44:14,152 --> 00:44:15,443 Dimana Jay? 774 00:44:15,444 --> 00:44:17,320 Uh, Ayah kelelahan. 775 00:44:17,321 --> 00:44:19,406 - Dia sedang tidak enak badan. - [Ed] Gadis itu lolos. 776 00:44:19,407 --> 00:44:21,950 Dia mencuri mobil dan dia menuju ke rumahmu. 777 00:44:21,951 --> 00:44:24,035 Saya tidak bisa mendengar televisi. 778 00:44:24,036 --> 00:44:26,121 Saya tidak memiliki semua informasinya. Saya masih mengejar. 779 00:44:26,122 --> 00:44:27,622 Itu-- itu tidak direncanakan. 780 00:44:27,623 --> 00:44:29,124 [Emma] Apa yang kamu-- apa maksudmu itu tidak direncanakan? 781 00:44:29,125 --> 00:44:31,710 Jika mereka menangkapnya di rumahmu, mereka bisa menggeledah rumahmu. 782 00:44:31,711 --> 00:44:34,337 Apakah semuanya hilang? Hard drive? Telepon? 783 00:44:34,338 --> 00:44:36,673 Ya, aku-- aku sudah menyingkirkannya dari segalanya minggu lalu. 784 00:44:36,674 --> 00:44:38,341 Bisakah kamu mengecilkan suaramu? 785 00:44:38,342 --> 00:44:40,427 Mereka datang untuk menggeledah rumah. 786 00:44:40,428 --> 00:44:42,012 [narator] [di TV] Wanita di lini depan 787 00:44:42,013 --> 00:44:44,472 juga melakukan bagian mereka dalam upaya sekuat tenaga. 788 00:44:44,473 --> 00:44:46,517 Anda memberi saya segalanya, bukan? 789 00:44:47,560 --> 00:44:48,643 [Ed] Apa? 790 00:44:48,644 --> 00:44:50,271 Apa yang dia katakan? 791 00:44:51,147 --> 00:44:52,231 Astaga. 792 00:44:56,903 --> 00:44:58,403 Sial! 793 00:44:58,404 --> 00:45:00,448 [Jay] Itu hanya sepasang kekasih. Aku-- Aku membutuhkannya. 794 00:45:01,949 --> 00:45:04,160 Di mana mereka? Aku-- Aku mengeluarkan semuanya dari brankas. 795 00:45:05,077 --> 00:45:06,870 Aku punya lebih banyak di kamar tidurku. 796 00:45:06,871 --> 00:45:09,664 Aku-- Aku menaruhnya di brankas besar. 797 00:45:09,665 --> 00:45:10,917 [Emma menghela nafas] 798 00:45:13,794 --> 00:45:15,922 [bip aman] 799 00:45:21,302 --> 00:45:22,552 Apakah Anda mengubah kodenya? 800 00:45:22,553 --> 00:45:24,012 Saya membutuhkannya. Jangan ambil itu. 801 00:45:24,013 --> 00:45:26,848 Kami membicarakan hal ini. Saya menjelaskan situasinya. 802 00:45:26,849 --> 00:45:29,351 Sekarang, mereka datang dan aku harus mencari tahu 803 00:45:29,352 --> 00:45:30,644 bagaimana cara menghilangkannya. 804 00:45:30,645 --> 00:45:32,188 Apa kode brankasnya? 805 00:45:35,107 --> 00:45:36,983 - Apa kodenya? Katakan padaku kodenya. - Aku membutuhkannya. 806 00:45:36,984 --> 00:45:38,319 Katakan padaku kodenya! 807 00:45:40,029 --> 00:45:41,405 Ini hari ulang tahunmu. 808 00:45:45,785 --> 00:45:46,786 [mencemooh] 809 00:45:50,164 --> 00:45:52,166 [bip aman] 810 00:46:01,425 --> 00:46:03,843 Anda tidak bisa melakukan satu hal ini untuk saya? 811 00:46:03,844 --> 00:46:06,597 Anda tidak bisa tanpa hal itu untuk sesaat? 812 00:46:07,598 --> 00:46:09,100 Beraninya kamu... 813 00:46:10,059 --> 00:46:12,228 berbicara kepadaku seperti itu. 814 00:46:13,271 --> 00:46:14,397 Meminta maaf. 815 00:46:16,732 --> 00:46:18,484 Minta maaf padaku. 816 00:46:19,902 --> 00:46:21,570 Meminta maaf! 817 00:46:23,114 --> 00:46:24,447 Saya minta maaf. 818 00:46:24,448 --> 00:46:27,742 Aku tidak peduli apa yang kamu pikirkan tentang aku. 819 00:46:27,743 --> 00:46:30,704 Tidak pernah ada momen dalam hidupku 820 00:46:30,705 --> 00:46:33,874 ketika aku peduli dengan apa yang kamu pikirkan tentangku. 821 00:46:35,042 --> 00:46:36,460 Apakah kamu mengerti itu? 822 00:46:37,878 --> 00:46:40,047 - Oh ya. - Tidak ada yang akan melakukan... 823 00:46:40,965 --> 00:46:42,466 hal sialan bagiku. 824 00:46:43,676 --> 00:46:45,010 Apa yang bisa mereka lakukan padaku? 825 00:46:45,011 --> 00:46:46,386 - Bagiku. - Apa? 826 00:46:46,387 --> 00:46:48,139 Apa yang bisa mereka lakukan padaku? 827 00:46:49,307 --> 00:46:50,849 Saya tidak akan mati. 828 00:46:50,850 --> 00:46:51,851 Tidak. 829 00:46:52,601 --> 00:46:54,812 Anda bisa hidup. 830 00:46:55,813 --> 00:46:57,605 [terkekeh] 831 00:46:57,606 --> 00:46:59,232 Dengan uangku. 832 00:46:59,233 --> 00:47:01,360 [keduanya mendengus] 833 00:47:06,866 --> 00:47:07,908 [menghembuskan napas dengan tajam] 834 00:47:11,287 --> 00:47:12,371 Jangan menangis. 835 00:47:13,414 --> 00:47:15,541 Oh, kamu terlihat sangat tua saat melakukan itu. 836 00:47:17,835 --> 00:47:18,836 Silakan. 837 00:47:20,588 --> 00:47:22,089 Tolong jangan ambil itu. 838 00:47:27,511 --> 00:47:29,013 [Jay menghela nafas] 839 00:47:31,349 --> 00:47:32,683 Saya membutuhkan peralatan saya. 840 00:47:33,601 --> 00:47:34,852 Aku harus membeli tas jinjing. 841 00:47:37,313 --> 00:47:38,521 [menghela napas] 842 00:47:38,522 --> 00:47:40,023 [Nora] Polisi di motel tahu apa yang terjadi, 843 00:47:40,024 --> 00:47:41,900 jadi sekarang semua orang akan tahu. 844 00:47:41,901 --> 00:47:43,693 Seluruh kavaleri sialan itu menuju ke sana. 845 00:47:43,694 --> 00:47:45,236 FBI? 846 00:47:45,237 --> 00:47:47,405 Saya pikir Ed menghentikan kasus ini kembali ke NYPD. 847 00:47:47,406 --> 00:47:50,200 Menurutmu dia peduli? Kita hanya perlu sampai di sana dulu. 848 00:47:50,201 --> 00:47:52,786 - [telepon berdering] - Bisakah kamu mendapatkannya? 849 00:47:52,787 --> 00:47:54,204 - Halo? - [pemeriksa medis] Danny? 850 00:47:54,205 --> 00:47:56,498 Ini aku, ada apa? Apa yang kamu temukan? 851 00:47:56,499 --> 00:47:58,249 Marty bilang tidak. 852 00:47:58,250 --> 00:47:59,877 Dia bilang dia akan berbicara denganmu. 853 00:48:00,920 --> 00:48:02,629 - Kamu dalam masalah? - Mungkin. 854 00:48:02,630 --> 00:48:04,381 - Apa yang kamu lakukan? - Persetan Marty. 855 00:48:04,382 --> 00:48:07,176 Ayolah, Danny. Kamu tidak berpikir aku mendukungmu? 856 00:48:08,177 --> 00:48:10,345 Saya menjalankannya sebelum saya bertanya pada Marty. 857 00:48:10,346 --> 00:48:11,596 - Besar. Besar. - [Nora] Berlari apa? 858 00:48:11,597 --> 00:48:14,224 - Apa-- apa yang kamu punya? - Sampelnya terdegradasi, 859 00:48:14,225 --> 00:48:16,559 tapi saya menjalankan perbandingan STR 860 00:48:16,560 --> 00:48:19,522 terhadap bukti darah dari TKP Caleb Easton. 861 00:48:20,564 --> 00:48:22,399 Alelnya cocok dengan 24%. 862 00:48:22,400 --> 00:48:24,234 Terlalu dekat untuk sebuah kebetulan acak. 863 00:48:24,235 --> 00:48:25,693 Bisakah Anda memberi tahu saya apa maksudnya? 864 00:48:25,694 --> 00:48:26,779 Seorang saudara kandung. 865 00:48:27,738 --> 00:48:30,073 DNA di bawah kuku Isabel Luna 866 00:48:30,074 --> 00:48:31,658 adalah saudara dari Caleb Easton. 867 00:48:31,659 --> 00:48:33,452 Itu sesuai dengan apa yang Anda cari? 868 00:49:10,823 --> 00:49:12,450 [kasus bergemerincing] 869 00:49:19,748 --> 00:49:23,042 [♪ "We Found Love" oleh Rihanna diputar] 870 00:49:23,043 --> 00:49:25,796 ♪ Berlian kuning dalam cahaya ♪ 871 00:49:26,630 --> 00:49:30,341 ♪ Dan kita berdiri berdampingan ♪ 872 00:49:30,342 --> 00:49:33,678 ♪ Saat bayanganmu melintasi bayanganku ♪ 873 00:49:33,679 --> 00:49:35,305 ♪ Apa yang diperlukan-- ♪ 874 00:49:35,306 --> 00:49:37,600 - [musik berhenti tiba-tiba] - [dering bernada tinggi] 875 00:49:38,893 --> 00:49:40,477 [suara berbisik] Catherine... 876 00:49:40,478 --> 00:49:41,896 [dering bernada tinggi berhenti] 877 00:49:44,523 --> 00:49:47,526 [♪ "Kami Menemukan Cinta" dilanjutkan] 878 00:49:54,158 --> 00:49:57,161 [♪ musik semakin intensif] 879 00:50:03,042 --> 00:50:06,045 ♪ 880 00:50:18,432 --> 00:50:22,227 ♪ Menyinarikan cahaya melalui pintu yang terbuka ♪ 881 00:50:22,228 --> 00:50:25,980 ♪ Cinta dan kehidupan, akan kubagi ♪ 882 00:50:25,981 --> 00:50:29,567 ♪ Menjauhlah karena aku lebih membutuhkanmu ♪ 883 00:50:29,568 --> 00:50:36,199 ♪ Rasakan detak jantung di pikiranku ♪ 884 00:50:36,200 --> 00:50:38,535 ♪ Itulah yang aku rasakan ♪ 885 00:50:38,536 --> 00:50:43,623 ♪ Aku tidak bisa menyangkalnya ♪ 886 00:50:43,624 --> 00:50:48,294 ♪ Tapi aku harus melepaskannya ♪ 887 00:50:48,295 --> 00:50:51,966 ♪ Kami menemukan cinta di tempat tanpa harapan ♪ 888 00:50:52,091 --> 00:51:03,894 ♪ Kami menemukan cinta di tempat tanpa harapan ♪ 889 00:51:10,901 --> 00:51:14,654 ♪ Berlian kuning dalam cahaya ♪ 890 00:51:14,655 --> 00:51:18,367 ♪ Dan kita berdiri berdampingan ♪ 891 00:51:18,492 --> 00:51:21,495 ♪ Saat bayanganmu melintasi bayanganku... ♪